Terminologies de Santé
1.10.0 - final-text FRA

This page is part of the Guide d'implémentation des terminologies de Santé (v1.10.0: Release) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions

CodeSystem: ObservationValueSupplementFr (Experimental)

Official URL: https://smt.esante.gouv.fr/fhir/CodeSystem/ObservationValue-supplement-fr Version: 1.0
Draft as of 2025-10-24 Computable Name: ObservationValueSupplementFr

Traduction Française

Cette terminologie de référence (CodeSystem) est référencé dans la définition de contenu des jeux de valeurs (ValueSet) suivants :

  • Ce supplément de terminologie de référence (CodeSystem) nest pas utilisé ici; il peut être utilisé ailleurs (par exemple spécifications et/ou implémentations qui utilisent ce contenu)

This code system supplement https://smt.esante.gouv.fr/fhir/CodeSystem/ObservationValue-supplement-fr defines labels on the following codes:

CodeFrench (France) (fr)
DS Journée (par exemple : entre 6h et 18h)
EMS Matin (entre 2h et 14h)
ES Après-midi (entre 14h et minuit)
NS Nuit (entre 21h et 8h)
RSWN Variable (journées, soirées, avec parfois des nuits)
RSWON Variable (journées, soirées, sans nuits ni soirées)
SS Journée avec coupure de 2 à 4 heures.
VLS Horaires de longue durée (17h ou plus)
VS Irrégulier avec information à court terme
Employed En activité
NotInLaborForce Inactif
Unemployed Sans activité